********** Kouřím, abych nemusela plakat. (Vynzgést Gargas) *******

Joachim Friedrich - Amanda X

23. října 2006 v 22:31 | Gargas |  Mí němečtí favorité - Literatura
V češtině zatím vyšli jen první dvě knihy z této řady a sice pod názvem Amanda a detektivové a Bella a strašidlo. Český překlad Ivany Vízdalové se velmi povedl. V síti Prařské městské knihovny jsou obě tyto knížky k dispozici.
V němčině si ve městské můžete půjčit jen těchto pět - viz. knihy uvedené dole.
V německu mezitím vyšli další tři. Fee und das Geheimnis des Zauberers, Gary und das singende Geisterkränzchen a Herzilein und der knutschende Lehrer. Snad si je jednou budu moci půjčit i v MLP (městská knihovna Praha) nebo v Goethe Institutu. Tam jsem se ale zatím nějak nedostala, nebo co. Vždy je na práci něco důležitějšího ...
Amanda und die Detektive
Eine Haushälterin, die nebenbei Hellseherin, Medium und Geisterbeschwörerin ist, ein außerirdisches, sonnenbebrilltes Schaf besitzt und Séance-Kränzchen veranstaltet? Kommissar Kaminski hat so seine Zweifel, ob das gut geht. Doch Ricki, seine Tochter, ist sofort von Amanda X begeistert. Und als Herr Kaminski verhaftet wird, weil er angeblich mit der Glücksspiel-Mafia unter einer Decke steckt, ist es Amanda, die mit ihren außergewöhnlichen Fähigkeiten Ricki und ihrer Freundin Blümchen dabei hilft, den wahren Gaunern auf die Spur zu kommen.
Bella und der Poltergeist
Für den Schokoladenfabrikanten Ernst Satt soll Amanda mit einer Kristallkugel in die Zukunft schauen, denn Herr Satt hält das für einen Riesenspaß. Darum kann er über die Prophezeiung, dass seiner Fabrik eine bedeutende Veränderung bevorsteht, nur lachen. Aber als in der Nacht ein "Poltergeist" Kleidungsstücke verschwinden lässt und am nächsten Tag auch seine Frau weg ist, findet der Fabrikant die Sache gar nicht mehr lustig. Jetzt sind die Detektive gefragt. Mit Köpfchen, übersinnlichen Tipps und ganz realen Tricks kommen sie der Wahrheit auf die Spur ...
Circus Barone und der Fluch des Papageis
Im Circus Barone herrscht große Aufregung. Erst krächzt der Papagei des Clowns mitten in der Vorstellung einige seltsame Worte, dann macht die Wahrsagerin bei ihrem Auftritt düstere Andeutungen - und kurz darauf stürzt Lulu Lumpi, die Hundedresseurin, von einem Podest. Nur ein Unfall? Nachdem auch ein Kunstreiter vom Pferd fällt und Siegfried Roy, der Dompteur, plötzlich Schwierigkeiten mit seinen Tieren hat, glaubt keiner mehr daran. Zum Glück sitzen Amanda und die Detektive im Publikum ...
Didi und die flüsternden Pferde
Das gibt's doch nicht! Didi ist verhaftet worden! Der ehemalige Jockey soll zwei Pferde gestohlen haben. Amanda und die Detektive können sich das beim besten Willen nicht vorstellen. Außerdem behauptet Didi steif und fest, dass er mit der Sache nichts zu tun hat. Die Pferde hätten plötzlich angefangen zu flüstern und wären dann verschwunden. Flüsternde Pferde? Amanda erkennt sofort: Bei diesem Fall muss sie wieder zu außergewöhnlichen Mitteln greifen ...
Eric und das boxende Schaf
Eric ist ein junger Boxer, der von Opa Schraube trainiert wird. Als sich nach einem Wettkampf herausstellt, dass er gedopt war, wird natürlich gleich sein Trainer verdächtigt. Wer Opa Schraube kennt, weiß zwar, dass das unmöglich ist; seine Unschuld zu beweisen, ist aber nicht so einfach. Ricki und Blümchen, die zwei ungleichen Freundinnen, brauchen da schon die Hilfe von Amanda X und ihrem außerirdischen Schaf mit der Sonnenbrille. Als Opa Schraube dann auch noch verhaftet wird, erkennt Amanda sofort: Bei diesem Fall muss sie zu außergewöhnlichen Mitteln greifen ...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.