********** Kouřím, abych nemusela plakat. (Vynzgést Gargas) *******

Mo-2.10.2006-Unetrricht Dr.Pikulová

15. října 2006 v 16:40 | Gargas |  Stoff und Übungen
Du kannst dir denken, dass ich auch des öfteren "dran" war.
das handtuch schmeissen - vzdát něco
die Entscheidung treffen - (sich) entscheiden
eine Buchung vornehmen - Buchen
Wir freuen uns auf ihr Kommen
bewehren - bewehrt
e Leiter - r Leiter
Unkraut vergeht nicht - Zlá zelina nevyhyne
Der Herbst ist eingetreten, gekommen, da
Das Laub fält von den Bäumen
r Klee
s Kleeblat
Nadelbäume - jehličnany
Laubbäume - listnaté stromy
in Keller legen - einkellern - einbunkern
Welche der drei Städte
Bamberg - UNI
Würzburg - UNI - Medizin (Forschunginstitut - Krebs)
Das Bier wird Gezapft - pivo se čepuje
Das Fass wird angezapft - sud se naráží
St.Weitz Katedrale
- an den Staat gegeben werden
- sie gehört der Kirche - patří církvi
Volksabstimmung
Voreilige Entscheidung - předčasné rozhodnutí
Baugenemigung - stavební povolení
Küche - kuchyně
Diele - hala, předsíň
Bad - koupelna
Gartennutzung, Garage, Stehplatz
Vermieten - pronajmout někomu
Gemieten - pronajmout si
Mieten - najmout (si)
Miete kassieren
r Mietvertrag
r Vermieter (Private Person, Geselschaft, Firma)
r Mieter
Nebenkosten (NK) - náklady
Stromkasten
Gasszaler
Wasserzahler
Sich den Pflichten bewust sein. - Verantwortungsvoll sein.
vermeiden
Das kann vermeiden werden
Reinigungsfirma
Für wie lange
Kann dies Vertrag aufgelöst werden und unter welchen bedingungen.
Nach beiderseitigen Einvernehmen. - Po oboustrané dohodě.
Nach beidenseitige Vereinbarung. - Po oboustrané dohodě.
bejahen - souhlasit, být nadšen, podporovat
Arbeitsgelegenheiten
Dienstleistungen
Zentrale Behörden
die Metro - Metro
e Infrastruktur
eine gute Infrastruktur
Nachteile - große Lärm
r Lärmpägel ist hehr hoch
r Pägel
Inkognität
Jeder kümmert sich um sich selbst
abgekämpft - müde - schvácený, unavený
einen Stadtplan besorgen
Städtische - Öffentliche verkehrsmittel
Stadtkarte
Er ist ein Stadtmensch
ich bin kein Stadtmensch
Zentrum - Zentren
Museum - Museen
Wohnhaft in - wohnort
e Innenstadt
am Rande der Stadt
e Kleinstadt
e Umgebung
e Natur
e Wälder, e Wiesen
breite Fälder
Industrie - Balungsgebiet - Průmyslová konglomerace
Untertage - hlubiné doly
Übertage - povrchové doly
auf der Zeche arbeiten - pracovat v dolech
Hüttenwesen - hutnictví
Eisenwerke
(Krupp Tüssen - Krüppchen Werke)
r Bergbau - hornictví
e Bergleute - horníci
e Förderung
wird subvenzioniert - je dotováno
verteidigen
Ruhrgebiet
Anfang des 20 Jh. vor dem 2. Weltkrieg
Bergleute aus Polen
nach dem 2.Weltkrieg Schlesien zu Polen
Landliche Landschaft - venkovská krajina
Hochhaus - výškový dům
Einfamilienhaus - rodiný dům
Wir sitzen partere - sedíme v přízemí (v divadle)
s gebäude
r Bau - e Bauten
e Treppe
s Treppenhaus - schodiště
in treppenhaus - na schodišti
Treppensteigen - chodit po schodišti
Lift, Aufzug, Fahrstul - výtah
auserbetrieb - mimo provoz
eine Stufe, Treppe - schod
Rolltreppe - eskalátor
Rollstuhl - invalidní vozík
Dachgeschosswohnung - střešní nástavba
r Dachboden - půda
e jungesellewohnung - garsonka
r Keller - sklep
r Hoff
jm. Hoff machen - dvořit se někomu
r Hausmeister - domovník, školník
r Schuldirektor (AT)
r Schulleiter - ředitel (DE)
r vertretender Schulleiter - zastupující ředitel
r Rektor - ředitel ZŠ (AT, Bavorsko)
r Konrektor - zástupce ředitele ZŠ (AT, Bavorsko)
für kommerziele Zwecke - pro komerční účely
beladen - naložit ( ein Wagen)
vorladen - předvolat (zum Amtsgericht)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.