********** Kouřím, abych nemusela plakat. (Vynzgést Gargas) *******

Mo-23.10.2006-Unetrricht Dr.Pikulová

24. října 2006 v 21:01 | Gargas |  Stoff und Übungen
Lösung der Hausaufgabe 208/3
1g, 2k, 3b, 4i,5e,6j,7f,8n,9d,10o,11c,12m,13a,14h,15l
------------------------------------------------------------
der Schnee schmilzt - taje sníh
es gab keinen Schnee - nebyl tam sníh
was für einen Umgang pflegst du? - s kým se to stýkáš?
ersehnt
das bekommt mir nicht - to mi nesvědčí
das nekommt Ihnen nicht
ein Faulpelz - lenoch
jn zu etw. bewegen - jn dazu bringen, das er etwas macht
r Fehltrit - chybný krok / i chyba
verherende Folgen - obrovské /špatné/ důsledky
im Schlammasel sitzen - mít těžkosti, upadnou do těžkostí (umgangspr.)
-------------------------------------------------------
am gleichen Strang ziehen - mit jemandem zusammenarbeiten, die selbe Interesse haben
leeres Stroh dreschen - unnützlich reden
mit offenen Augen ins Unglück rennen - bewust etwas falsches machen
etw. bei richtigen Namen nennen - die harte nackte Wahrheit sagen
auf dem letzten Loch pfeifen - müde sein, nicht mehr kennen, keine Kraft mehr haben
nur ein halber Mensch sein - nicht ganz in Ordnung sein, körperlich noch geistlich
unter einen Decke stecken - negativ - immer und die selben sein
----------------------------------------------------------
Warum nicht?
Es kommt darauf an.
jmdn entwafnen - někoho odzbrojit (auch übertragen)
r Esstisch - jídelní stůl
s Baumhaus - dům na stromě (stromový dům)
es wackelt im Wind - kývá se ve větru
Aus übermut wissen die Leute nicht mehr, was sie machen sollen.
------------------------------------------------------------
Haben Sie auch gekelltert, wo, wann ?
Haben sie auch als Kinder die Baumhäuser gebaut?
2-3 Sätze
-----------------------------------------------------------
Thema Bildung
Nach einem Artikel
e Leigabe - půjčka (obrazu, uměleckého díla)
s Darlehen - peněz
r Kredit - peněz, v bankovnictví
Konsequenzen einzustehen - nést následky
es beruht darauf - spočívá na tom
Vermittlerfunktionen - zprostředkovatelské služby
unterbinden - překazit, přerušit (verbieten)
r Trugbild - předstírání, předstíraná skutečnost
e Gleichwertigkeit
Aufsehen = Anerkennung
engstirnig - úzkoprsý
Genetisch veränderte - manipulierte
umkippen - zvrhnout (se)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.